пӧртылаш

пӧртылаш

Г.: пӧртӹлӓш

-ам

1. возвращаться, возвратиться; вернуться, приехать обратно

Мӧҥгыш пӧртылаш вернуться домой;

тора гыч пӧртылаш вернуться издалека.

Орина ден Микале, ял озанлык институтым тунем пытарымек, шочмо ялышкышт, «Коммунизм верч» колхозыш, пӧртылыт. [/i]«Ончыко»[/i] Орина и Микале, окончив сельскохозяйственный институт, возвращаются в родную деревню, в колхоз «Коммунизм верч».

Война пытымек, Валерикын ачаже мӧҥгыш пӧртыльӧ. [/i]В. Косоротов.[/i] После войны отец Валерика вернулся домой.

2. возвращаться, возвратиться; вернуться, вновь приняться за что-л. прежнее, прерванное (занятие, мысль, разговор и пр.)

Лудшо-влак, ида вурсо, мый изиш ӧрдыжкырак кораҥым, ынде Япуш деке пӧортылына. [/i]С. Чавайн.[/i] Читатели, не осуждайте, я немного отошёл в сторону, теперь вернёмся к Япушу.

Шинчам кумышым, ушем дене йоча годсо жапышкем пӧртыльым. Я закрыла глаза, мысленно вернулась в своё детство.

3. перен. возвращаться, возвратиться; вернуться, вновь появиться, восстановиться (о настроениях, чувствах и т. п.)

Тыйым вашлиймекем, рвезе шӱмышкем йӧратымаш угыч пӧртыльӧ. [/i]В. Иванов.[/i] Когда я встретила тебя, в мою молодую душу вновь возвратилась любовь.

Кушеч тыге кенета вием пӧртыльӧ – ом пале. [/i]М.-Азмекей.[/i] Не знаю, откуда так вдруг у меня появились силы.

Идиоматические выражения:

– кумыл пӧртылеш

– шӱм пӧртылеш